航空便!

ある日送られてきたフランスからの航空便!
中には、スタニスラス社長の名前の付いたシャンパーニュの”スタニスラス”!
と共に直筆の手紙が入っていました。
いつかはティエノのメゾンへ行ってみたい!
I would like to thank you for your time during may visit at your place and for your restaurant.
I have seen very teached by your attention.
I hope I will have the greeting to recive you in Champagne.

Very Sincerely

私の意訳
“私は、あなたとそのお店に対して、時間を割いていただいてとても感謝しています。
そして、私にとってホストクラブに訪れることができたのはとても勉強になりました。
今度は、あなたとシャンパーニュでお会いすることを楽しみにしています。”